Apprenez avec des enseignants diplômés d’Al-Azhar titulaires d’une ijaza. Votre premier cours de 30 minutes est gratuit.
Les types d’idghām en tajwid, selon le rapport entre les deux lettres, sont au nombre de trois : l’idghām des lettres identiques (mutamāthilān), des lettres de même point (mutajānisān) et des lettres proches (mutaqāribān). L’idghām consiste à fondre une lettre avec soukoun dans la lettre vocalisée qui suit, pour n’en faire qu’une seule lettre avec shadda. C’est différent de l’idghām du nūn sākin et du tanwīn, qui a ses propres lettres.
| Type | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| Mutamāthilān (identiques) | Deux lettres de même point d’articulation et mêmes caractéristiques (la même lettre) | اضْرِبْ بِعَصَاكَ، قَدْ دَخَلُوا |
| Mutajānisān (même point) | Même point d’articulation, caractéristiques différentes | قَدْ تَبَيَّنَ، قَالَتْ طَائِفَةٌ، إِذْ ظَلَمُوا |
| Mutaqāribān (proches) | Proches par le point d’articulation ou les caractéristiques | قُلْ رَبِّ، أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ |
1. L’idghām des lettres identiques
Quand deux lettres identiques se rencontrent, la première avec soukoun et la seconde vocalisée, l’idghām est obligatoire, comme dans اضْرِبْ بِعَصَاكَ et رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ. Exception : si la première est une lettre de prolongation, comme dans قَالُوا وَهُمْ, on la prolonge sans assimiler. L’idghām labial du mīm sākin en fait aussi partie.
2. L’idghām des lettres de même point
Il se produit dans des cas précis pour Hafs, dont les plus connus :
- Dāl dans tā’ : قَدْ تَبَيَّنَ.
- Tā’ dans dāl : أَثْقَلَتْ دَعَوَا.
- Tā’ dans ṭā’ : قَالَتْ طَائِفَةٌ.
- Ṭā’ dans tā’ : بَسَطْتَ – idghām incomplet où l’adhérence (iṭbāq) demeure.
- Dhāl dans ẓā’ : إِذْ ظَلَمُوا.
- Thā’ dans dhāl : يَلْهَثْ ذَلِكَ.
- Bā’ dans mīm : ارْكَبْ مَعَنَا.
3. L’idghām des lettres proches
- Lām dans rā’ : قُلْ رَبِّ, بَلْ رَفَعَهُ.
- Qāf dans kāf : أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ – l’idghām complet et l’idghām incomplet sont permis, le complet étant le plus connu.
- L’idghām du lām solaire en fait aussi partie – voir les règles du lām.
Idghām complet et incomplet
Dans l’idghām complet, la première lettre disparaît avec toutes ses caractéristiques, comme dans قَدْ تَبَيَّنَ. Dans l’idghām incomplet, la lettre disparaît mais l’une de ses caractéristiques demeure, comme l’adhérence dans بَسَطْتَ ou la ghunna dans l’idghām avec ghunna – voir la ghunna.
Apprendre en pratique avec un enseignant
Le tajwid s’apprend en écoutant et en récitant devant un enseignant ; lire les règles ne suffit pas. À l’académie Al-Azhar Message, vous récitez devant un enseignant ou une enseignante diplômé d’Al-Azhar, titulaire d’une ijaza avec sanad connecté, qui vous écoute et vous corrige en cours individuels sur Zoom ou Google Meet. L’abonnement commence à 40 dollars par mois pour 8 cours, et le premier cours d’essai est gratuit. Voir notre cours de tajwid en ligne.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle différence entre mutajānisān et mutaqāribān ?
Les mutajānisān ont le même point d’articulation mais des caractéristiques différentes ; les mutaqāribān sont seulement proches par le point ou les caractéristiques.
Prêt à commencer ? Réservez dès maintenant votre cours d’essai gratuit de 30 minutes.
Pourquoi n’assimile-t-on pas « qālū wa hum » ?
Parce que le premier wāw est une lettre de prolongation, et une lettre de prolongation ne s’assimile pas à sa semblable : on la prolonge.
Quel est un exemple d’idghām incomplet ?
L’assimilation du ṭā’ dans le tā’ de « basaṭta », où l’adhérence (iṭbāq) demeure.
Réserver un cours d’essai gratuit
Commencez aujourd’hui : cours individuels avec des diplômés d’Al-Azhar, et un cours d’essai gratuit avant tout paiement.