Apprenez avec des enseignants diplômés d’Al-Azhar titulaires d’une ijaza. Votre premier cours de 30 minutes est gratuit.
La différence entre hamzat al-wasl et hamzat al-qat‘ : la hamzat al-wasl (hamza de liaison) se prononce quand on commence la lecture par son mot, mais disparaît au milieu du discours ; la hamzat al-qat‘ (hamza de coupure) se prononce toujours, au début comme en liaison. Dans le Mushaf, la hamzat al-qat‘ s’écrit avec une petite tête de ‘ayn (ء) au-dessus ou au-dessous de l’alif, et la hamzat al-wasl est marquée d’un petit ṣād au-dessus de l’alif dans de nombreux Mushafs.
| Hamzat al-wasl | Hamzat al-qat‘ | |
|---|---|---|
| Au début | Prononcée | Prononcée |
| Au milieu du discours | Disparaît, non prononcée | Prononcée |
| Exemples | الْحَمْدُ، اهْدِنَا، اسْمُ | أَنْعَمْتَ، إِنَّ، أُولَئِكَ |
Où trouve-t-on la hamzat al-wasl ?
- Dans l’article défini (al-) : par ex. الْكِتَابُ, الشَّمْسُ.
- Dans une liste de noms connue ; ceux du Coran sont : ibn, ibnat, imri’, imra’ah, ithnayn, ithnatayn, ism.
- Dans les verbes : le passé des verbes de cinq et six lettres, leur impératif et leur nom verbal, par ex. انْطَلَقَ, اسْتَغْفِرْ, ainsi que l’impératif des verbes de trois lettres, par ex. اذْهَبْ.
Avec quelle voyelle commencer la hamzat al-wasl ?
| Cas | Voyelle au début | Exemple |
|---|---|---|
| Article défini | Fatha | الْحَمْدُ |
| Noms | Kasra | اِبْنَ، اِسْمُ |
| Verbe dont la 3e lettre porte une damma originelle | Damma | اُنْظُرْ، اُخْرُجْ |
| Verbe dont la 3e lettre porte une fatha ou une kasra | Kasra | اِذْهَبْ، اِضْرِبْ |
Exception : lorsque la damma n’est qu’accidentelle, comme dans امْشُوا, ائْتُوا, اقْضُوا et ابْنُوا, on commence par une kasra, car la damma de la troisième lettre n’est pas d’origine.
Pourquoi ce chapitre est important
- S’arrêter puis reprendre à partir d’un mot contenant une hamzat al-wasl exige de connaître la bonne voyelle.
- Prononcer la hamzat al-wasl au milieu du discours est une erreur fréquente qui coupe la fluidité de la lecture.
- Omettre la hamzat al-qat‘ est une erreur plus grave, qui peut changer le sens.
Pour savoir où s’arrêter et comment reprendre, lisez les signes de pause dans le Coran. Pour une vue d’ensemble, consultez le tableau des règles de tajwid.
Apprendre en pratique avec un enseignant
Le tajwid s’apprend en écoutant et en récitant devant un enseignant ; lire les règles ne suffit pas. À l’académie Al-Azhar Message, vous récitez devant un enseignant ou une enseignante diplômé d’Al-Azhar, titulaire d’une ijaza avec sanad connecté, qui vous écoute et vous corrige en cours individuels sur Zoom ou Google Meet. L’abonnement commence à 40 dollars par mois pour 8 cours, et le premier cours d’essai est gratuit. Voir notre cours de tajwid en ligne.
Questions fréquentes (FAQ)
Comment distinguer la hamzat al-wasl de la hamzat al-qat‘ dans le Mushaf ?
La hamzat al-qat‘ porte une petite tête de ‘ayn (ء) ; la hamzat al-wasl est marquée d’un petit ṣād dans de nombreux Mushafs et ne se prononce pas en liaison.
Avec quelle voyelle commencer اهدنا ?
Avec une kasra : « ihdinā », car la troisième lettre du verbe porte une kasra.
Prêt à commencer ? Réservez dès maintenant votre cours d’essai gratuit de 30 minutes.
Pourquoi commence-t-on امشوا par une kasra alors que sa troisième lettre porte une damma ?
Parce que la damma sur le shīn est accidentelle (due au wāw qui suit) ; la voyelle d’origine est la kasra.
Réserver un cours d’essai gratuit
Commencez aujourd’hui : cours individuels avec des diplômés d’Al-Azhar, et un cours d’essai gratuit avant tout paiement.